Nome: Ir Zuleides Andrade

Idade: Anos Dourados

Niver: 08/05/1950

Adoro: Deus e amo pessoas criativas e sinceras. Gosto de palavras cruzadas, bordadas, desenhadas, inspiradas...

Evito: pessoas arrogantes e barulhentas.

Meu lema: Ser um instrumento de amor e de paz.

Verbo: planejar.

Lugar: Brasil / Meu Jardim Virtual

Cidade: Curitiba.

Viajar de: Fibra ótica, pelo mundo online / patinete.

Felicidade: Silêncio e pensamentos lindos.

Sonho: Fazer a diferença na vida de algumas pessoas que Deus coloca em meu caminho.

Melhor amigo(a): Deus e tantas outras pessoas queridas! Se eu nomear, algumas vão ficar com ciúme.

Defeitos: iniciar muitos trabalhos, atender a muitas solicitações.

ARQUIVOS

Sites Legais

Copyright Mel Gama

[Sábado, Abril 12, 2008]

O texto em prosa está publicado por Edições Paulinas.

Quem viu e leu, gostou! Termina assim:
"... Parabéns por este e por todos os seus dias!

Ao ver a imagem que ilustraria o cartão, escrevi primeiro
os versinhos. Edições Paulinas preferiu o texto em prosa.
Os versinhos caíram no gosto de amigos que solicitaram
permissão para traduzí-los.
Então também formatados por Ria Slides



Mamãe

Bem sabes, Mamãe querida:
Teu coração é o meu lar.
Confiante, retorno a ele
Nas muitas fases da vida,
Buscando me aconchegar.

Envolto em terna lembrança
E em dobras de coração,
Tua bênção pede Mamãe,
Meu coração de criança,
Com folhas de gratidão.

Parabéns, Mamãe,
por este e por todos
os seus dias!

Ir. Zuleides Andrade
Curitiba, 2005



Mamita

Bien sabes, mamita querida,
Tu corazón es mi hogar.
Confiado, retorno a él
Em las muchas caras de la vita
Buncándome refugiar.

Envuelto em tierno presente
Y em tablas de corazón,
Tu bendición, pide, Mamita,
Mi corazón de infante,
Com hojas de emoción.

Felicidades, Mamita,
Por todos tu dias!

Hna. Zuleides Andrade, ASCJ
Traducción: Rosi Piat



Mamma

Bem sai, mamma diletta,
il tuo cuore è il mio focolare,
diducuioso, ritorno a te
nelle molto fasi della vita
cercando consigli.

Confuso in affettuosi ricordi
nelle pieghe del mio cuore,
la tua benedizione chieda mamma,
Il mio cuore di ragazzo,
non tanta gratitudine.

Riconoscente, mamma,
per tutti i tuoi giorni!

Suor Zuleides Andrade, ASCJ
Traduzione autorizzata: Nereo-Peg



por Zu * 10:23 AM

Seu recado ____________________